久久久国产99久久国产久首页_99re免费精品视频_中文人妻精品一区在线_亚洲人成黄69影院

直通屏山|福建|時(shí)評|大學(xué)城|臺(tái)海|娛樂|體育|國內(nèi)|國際|專題|網(wǎng)事|福州|廈門|莆田|泉州|漳州|龍巖|寧德|南平|三明
您所在的位置:: 東南網(wǎng) > 首頁> 黨政網(wǎng)群> 網(wǎng)上博物館 > 正文

楊立新對話張艷秋:兩家老牌人藝都遇“張口”難題

2019-03-19 16:22:29?牛春梅?來源:中國新聞網(wǎng)  責(zé)任編輯:吳靜 吳靜  

北京人藝演員楊立新對話天津人藝演員劇團(tuán)團(tuán)長張艷秋:

兩家老牌人藝都遇“張口”難題

本報(bào)記者 牛春梅

“北京的四合院兒,天津的小洋樓?!本哂械氐澜蛭秲旱奶旖蛉怂囋拕 逗:尤思摇罚瑢⒂?月14日、15日來京參加“首都劇場精品劇目邀請展”。演出前夕,該劇副導(dǎo)演、天津人藝演員劇團(tuán)團(tuán)長張艷秋和北京人藝著名演員楊立新坐在一起,聊起了京腔津韻。

作為兩個(gè)城市最重要的劇院,北京人藝和天津人藝也都分別以京味兒話劇、津味兒話劇見長。北京人藝有《茶館》《窩頭會(huì)館》《小井胡同》《龍須溝》,天津人藝則有《蛐蛐四爺》《闖江湖》,以及本周將參加首都劇場精品劇目邀請展的《海河人家》。

楊立新和張艷秋都有一個(gè)共同特點(diǎn),那就是他們沒有上過專業(yè)的藝術(shù)表演院校,都成長于各自劇院的學(xué)員班。楊立新是1975年進(jìn)入北京人藝學(xué)員班,而張艷秋則是1987年進(jìn)入天津人藝最后一屆學(xué)員班。

兩位表演藝術(shù)家都笑稱自己的學(xué)歷比較低,只有中專文憑,但得益于劇院培養(yǎng)體制,他們是看著前輩的戲,在舞臺(tái)上摸爬滾打長大的。楊立新的舞臺(tái)成績大家有目共睹,而張艷秋也是戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者。

學(xué)員班招生,無論是天津人藝還是北京人藝,招收的都是當(dāng)?shù)厣?,他們說地方話自然是沒問題,演自己的身邊事對年輕演員的成長也非常有幫助。楊立新說,自己當(dāng)年就害怕站在舞臺(tái)中間,總覺得跑跑龍?zhí)拙托辛?,直到他在《小井胡同》中出演戲份兒較多的“小力笨兒”,才得到劇院前輩的認(rèn)可。他認(rèn)為,這個(gè)角色自己之所以能夠塑造到位,正是因?yàn)閷W(xué)的是自己身邊曾經(jīng)接觸過的人。

但從上世紀(jì)九十年代開始,北京人藝、天津人藝都不再開設(shè)學(xué)員班,轉(zhuǎn)而向各大藝術(shù)院校招新。藝術(shù)院校招生都是面向全國,生源來自全國各地。這些年輕人說普通話沒問題,但是要將方言說到位還是比較困難,他們學(xué)說的北京話、天津話背后還帶著各自的地方口音,而且北京話、天津話的許多微妙之處,如果不是從小生長在這片土地上,僅靠學(xué)是學(xué)不來的。

張艷秋說,現(xiàn)在天津人藝,外地演員占一半兒,山東的演員學(xué)說的天津話蒙蒙外地觀眾還行,給本地人一聽就露怯了。而前不久,梁冠華在談到《茶館》的傳承時(shí)也曾提到,如今北京人藝的男演員中只有五六個(gè)北京人,很難撐起《茶館》這樣一出大戲。

現(xiàn)場也有觀眾詢問能否再恢復(fù)學(xué)員班培訓(xùn)的辦法。張艷秋表示,那只是當(dāng)年特殊年代人才匱乏時(shí)的特別手段,如今再想恢復(fù)比較困難,而且學(xué)員班只有中專文憑,現(xiàn)在的年輕人肯定接受不了。不過,她特別提醒,3月14日、15日來京演出的《海河人家》其中大部分演員都是天津人,津味兒絕對地道。

近幾年方言戲劇巡演非常多,比如陜西方言的《白鹿原》、四川話的《茶館》,有時(shí)候?qū)ν獾赜^眾的確是不小的挑戰(zhàn),《白鹿原》就選擇了現(xiàn)場用字幕機(jī)“翻譯”為普通話。張艷秋表示,津味兒話劇在天津演出想說嘛就說嘛,但在外地演出時(shí)就會(huì)加入一些外地人更容易聽懂的“天津官話”。

楊立新說北京人藝的演出也遇到過類似的問題,比如《窩頭會(huì)館》中的詞兒比較密,很多都是老北京話,說得還非常快,也有人擔(dān)心觀眾會(huì)聽不懂,但最后為了保持原汁原味的北京方言,還是決定堅(jiān)決不改,“聽不懂的觀眾可以二刷嘛!”不過,事實(shí)證明《窩頭會(huì)館》正是因?yàn)槠錆庥舻谋本┪秲憾蔀楸本┤怂囆聲r(shí)代的經(jīng)典之作,每次演出都一票難求。

相關(guān)閱讀:

打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號
關(guān)于我們 | 廣告服務(wù) | 網(wǎng)站地圖 | 網(wǎng)站公告 |
國新辦發(fā)函[2001]232號 閩ICP備案號(閩ICP備05022042號) 互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證 編號:35120170001 網(wǎng)絡(luò)文化經(jīng)營許可證 閩網(wǎng)文〔2019〕3630-217號
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù)/移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽節(jié)目服務(wù))證號:1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營許可證(閩)字第085號
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營性-2015-0001
福建日報(bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報(bào)郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327