原標(biāo)題 英報(bào)：希拉里敲打中國論據(jù)不足

【英國《金融時(shí)報(bào)》網(wǎng)站7月11日文章】題：希拉里在亞洲的民主講話缺少準(zhǔn)確性

希拉里·克林頓本周完成了一項(xiàng)輝煌的業(yè)績。她在沒有提及中國一個(gè)字的情況下發(fā)表了一篇完整的演講。盡管這位美國國務(wù)卿避免了公開提及中國，但她的確使用了民主一詞。據(jù)我統(tǒng)計(jì)，她一共48次提到“民主”。

希拉里是在中國的鄰國蒙古國發(fā)表演講的。她稱蒙古國的“多元民主制度”樹立了榜樣。她甚至談到了“民主共同體”，這對(duì)我來說是個(gè)新名詞。跟英語中一群貓頭鷹、一群烏鴉的說法一樣，民主共同體聽起來很新鮮。

這不是對(duì)希拉里演講內(nèi)容的詆毀。她支持個(gè)人自由、言論自由和信仰自由是對(duì)的。她強(qiáng)調(diào)婦女的權(quán)利也是對(duì)的，這在亞洲一些地方十分缺乏。人們只是希望，下次她能在訪問利雅得時(shí)發(fā)表同樣的演講。

希拉里在指出亞洲一些國家取得的民主進(jìn)展時(shí)也是正確的。她援引了設(shè)在美國的非政府組織“自由之家”的說法，該組織稱5年來，亞洲比其他任何地區(qū)在民主上都走得更遠(yuǎn)。最明顯的是緬甸，該國釋放了政治犯，放松了。對(duì)媒體的限制，昂山素季領(lǐng)導(dǎo)的反對(duì)黨全國民主聯(lián)盟也被獲許參加競選并贏得議會(huì)選舉。

但在希拉里演講的部分內(nèi)容中，她的論據(jù)不足。

在提到繁榮和政治開放密不可分時(shí)，她把日本、韓國、印度尼西亞和臺(tái)灣地區(qū)作為“取得巨大經(jīng)濟(jì)成就的民主社會(huì)”的范例。然而，除了日本是被美國侵略者強(qiáng)加民主以外，其他經(jīng)濟(jì)體在獨(dú)裁統(tǒng)治下與形成民主制度后的發(fā)展同樣迅速。在韓國和臺(tái)灣地區(qū)的情況中，它們都是在成為中產(chǎn)階級(jí)國家后才變得多元化的，人們也可以說經(jīng)濟(jì)成就產(chǎn)生了民主——而不是反其道行之。

在尋找因果關(guān)系時(shí)，希拉里打錯(cuò)了如意算盤。

希拉里的演講沒有抓住中國自由度擴(kuò)大的真實(shí)情況。在許多方面——對(duì)信息的獲取、出行自由——中國已經(jīng)不同于二三十年前的樣子。下一次，她在說到中國時(shí)應(yīng)更加準(zhǔn)確地表達(dá)她的意思。(作者 戴維·皮林)