新華網(wǎng)北京10月15日電 （記者 張敏彥）2012年是美國大選年，第二場總統(tǒng)候選人辯論即將開鑼，有關(guān)貧富的話題因大選迅速升溫。美國《基督教科學(xué)箴言報(bào)》近日發(fā)表題為“貧困線以下：美國的貧窮問題”文章，描述了窮人生活的艱難現(xiàn)狀，并對衡量貧困的標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行了對比分析，文章主要內(nèi)容編譯如下：

　　物質(zhì)的匱乏加上骯臟的環(huán)境成為童年不可抹去的記憶。

2012大選年紀(jì)實(shí)：美國窮人到底有多“窮”？（一）

冰箱滿滿的意味著富裕

在底特律，窮人不討論糧食的價(jià)格。在這個(gè)密歇根州最有名的城市中，貧窮的氣息和西弗吉尼亞州的惠靈一樣。底特律的汽車，惠靈的鋼鐵。這兩個(gè)曾經(jīng)輝煌的工業(yè)城市，早已遠(yuǎn)離全盛時(shí)期。

詹姆斯哈里斯住在帕爾默公園附近，離底特律8英里大街不遠(yuǎn)。56歲的哈里斯高中時(shí)輟學(xué)，是前重罪犯，曾經(jīng)吸過毒，但哈里斯說他已經(jīng)戒毒26年了。在監(jiān)獄的十年時(shí)光里，哈里斯學(xué)會了閱讀。

哈里斯13歲時(shí)，他的母親去世，從此就流離失所，四處漂泊。他曾經(jīng)幾進(jìn)幾出收容所，有時(shí)也在街頭流浪。哈里斯現(xiàn)在與妻子生活在一起，五個(gè)孩子早已成年。他的妻子每月領(lǐng)取殘廢救濟(jì)金600美元，哈里斯則在教堂和無家可歸者聯(lián)絡(luò)部做志愿工作。這份工作可以給哈里斯帶來260美元的收入，同時(shí)獲得汽車通票和一些食物，讓他感到自己存在的意義。

哈里斯的收入遠(yuǎn)在貧困線以下。他與妻子租住在425美元/月的公寓里，家居用品有冰箱、彩電、有線電視網(wǎng)、電視游戲機(jī)等?！半m然已經(jīng)過時(shí)了，但對我來說是奢侈品”，他說。

對于某些人來說，乍一聽，哈里斯跟“窮”不沾邊。美國傳統(tǒng)基金會高級研究員羅伯特里克特說，“普通民眾心里‘窮’的標(biāo)準(zhǔn)是無家可歸，房子又破又舊，無米可炊，孩童衣不蔽體?！?/p>

哈里斯說他可以理解，“如果我去別人家，看見人家的賬單已經(jīng)付清，冰箱滿滿的，小狗小貓到處跑，很干凈，孩子們有禮貌。對我來說，這就是‘富有’”。一定意義上，我們都是貧窮的。有人比我們有錢，也有人比我們窮”。