颶風“桑迪”美東時間29日晚在美國新澤西州大西洋城附近登陸，對紐約等地造成嚴重影響。紐約當局要求普通民眾不要外出。圖為30日“桑迪”登陸后的紐約，隨處可見倒塌的樹木和散落的廣告牌及標語牌等。李洋攝

當地時間10月30日，颶風“桑迪”裹挾著狂風驟雨重創(chuàng)了美國東海岸，颶風所經過之處一片狼藉。圖為紐約皇后區(qū)遭到“桑迪”的襲擊后，一片瓦礫。

中新網10月31日電 綜合外電報道，遭受超級風暴“桑迪”襲擊的美國東北部地區(qū)有望于31日開始逐步恢復正常生活秩序。公司、市場與機場都開始陸續(xù)開放，但電力供應與公交系統的全面恢復仍需數日。

“桑迪”來襲已造成美國至少50人遇難，其中紐約市22人死亡，新澤西6人死亡。還有其他7個州報告有民眾遇難。

紐約市交通局官員說，他們將于31日公布恢復交通秩序的時間表。

雖然紐約金融區(qū)遭洪水嚴重侵襲，但官員計劃31日重新開放金融市場。由于很多工作人員無法乘坐市郊通勤列車與市內地鐵上班，將在多大程度上恢復金融市場的交易有待觀察。

“桑迪”迫使紐約延期了傳統的萬圣節(jié)游行，這場游行原定于31日晚舉行。

紐約25萬用戶遭遇停電，供電公司愛迪生聯合電氣公司稱，下曼哈頓居民還需面臨最多4天無電可用的生活。

新澤西州州長克里斯蒂表示，可能需要7到10天才能恢復全州的電力供應。居住在海岸邊島嶼上的居民現在還無法回到家中。

在鐵路方面，美國鐵路公司30日稱，美國東部沿海地區(qū)的鐵路客運服務將于31日部分恢復，但是由于很多隧道內積水嚴重，列車無法開往紐約市。

美鐵公司稱將修改路線，從31日開始，逐步恢復東北部地區(qū)的鐵路服務，包括從紐瓦克到新澤西，弗吉尼亞、哈利斯堡與費城，波士頓、波特蘭與緬因州等地之間的服務。但紐約與波士頓之間的鐵路路線仍未恢復。

美國總統奧巴馬30日宣布受災最嚴重的紐約、新澤西為“重大災難”區(qū)，可獲得聯邦政府援助。他將于31日前往新澤西州視察災情。