丹羽不是敗在自己的能力上。兩年多的任期，他絕非碌碌無為。為踐行自己“走遍中國全境”的諾言，他帶領日本企業(yè)家走南闖北，考察了中國數(shù)十個省份，有力推動了中日經(jīng)貿合作，在企業(yè)界“好評如潮”。本想借今年中日關系正常化四十周年再有新的作為，豈料形勢急轉而下，令丹羽的一腔抱負化為泡影。也誠如丹羽所言，他為中日關系的改善已經(jīng)盡了力。兩國關系當前的嚴峻形勢，絕非他所期望，也非他憑一己之力能夠改變。

丹羽是一位了解中國的人。也正是在對中國各地的考察中，丹羽親眼看到、親耳聽到、親身感受到了一個“真實的中國”。在回國述職演講時，他直言日本政府和國民均感受到“購島”問題的嚴重性，稱“日本是小偷的印象已根植于年輕人心中”，呼吁日方“加強認識中國”。在離任時，他把中日關系比作夫妻、鄰居，夫妻可以分手，鄰居可以搬遷，但中日兩國必須友好。

丹羽大使生涯以悲劇收場，對個人是一種遺憾，但對日本國家卻是一種不幸。民主黨自上臺以來，外交政策“迷失了方向”，從最初的“東亞共同體”，到現(xiàn)在的四面樹敵，連首相都云里霧里，大使就更“讀不懂”了。民主黨外交最大錯誤就是與中國為敵，在日本把中國作為最大威脅，傾全力進行圍堵、遏制的背景下，丹羽開辟“經(jīng)濟外交”的設想實際上是一種空想的“烏托邦”，其失敗也在意料之中。

（原標題：港報：丹羽"鎩羽而歸" 成日本"迷失外交"犧牲品）