面對(duì)國(guó)際文學(xué)發(fā)展潮流，中國(guó)作家應(yīng)該以國(guó)際視野和全球眼光，更加積極地面向世界?！白叱錾酵狻?，才能更加真切地識(shí)得“廬山真面目”，才能開拓更為廣闊的天地。要主動(dòng)走上世界文壇，通過作家之間的往來互訪、作品互譯、文學(xué)研討等各種方式，學(xué)習(xí)世界各國(guó)文學(xué)藝術(shù)中一切有益的養(yǎng)料，包括有進(jìn)步意義的創(chuàng)作思想、有價(jià)值的創(chuàng)作經(jīng)驗(yàn)和藝術(shù)表現(xiàn)手法，使之變成我們的文化財(cái)富。同時(shí)，要大力推動(dòng)中國(guó)文學(xué)走向世界，通過優(yōu)秀文學(xué)作品向各國(guó)人民展示中華文化的獨(dú)特魅力，展示中國(guó)人民豐富而美好的心靈世界，不斷提升國(guó)家文化軟實(shí)力?，F(xiàn)在，國(guó)際社會(huì)對(duì)我國(guó)文學(xué)發(fā)展的總體情況并不了解或了解不多，有的還存在一些偏見和誤解。要進(jìn)一步加強(qiáng)對(duì)外文學(xué)交流，廣交國(guó)外、港澳臺(tái)作家朋友，鞏固和擴(kuò)大與海外華文作家的合作，建立和開拓與外國(guó)主流作家的聯(lián)系渠道。要加大文學(xué)作品譯介力度，下功夫把各方面文學(xué)翻譯人才發(fā)動(dòng)起來、組織起來，并加強(qiáng)同高水平的國(guó)外漢學(xué)家的聯(lián)系，使更多的中國(guó)文學(xué)作品進(jìn)入國(guó)際出版市場(chǎng)，讓國(guó)外讀者看到更多的中國(guó)文學(xué)作品。中國(guó)文學(xué)能不能走向世界，我們能不能堅(jiān)挺于世界文學(xué)之林，最終取決于我們自身，取決于我們的文化自覺，取決于我們的自信、自重、自強(qiáng)，我們應(yīng)當(dāng)始終不渝地堅(jiān)守民族的文化立場(chǎng)，勇往直前地探索文學(xué)創(chuàng)造的新路。這條路就是中國(guó)特色社會(huì)主義文學(xué)繁榮發(fā)展之路?！白咦约旱穆贰边@五個(gè)字是中國(guó)共產(chǎn)黨領(lǐng)導(dǎo)中國(guó)人民革命、建設(shè)、改革近90年的豐富經(jīng)驗(yàn)的濃縮、結(jié)晶?！白咦约旱穆贰?，當(dāng)然也是中國(guó)文學(xué)走向世界、走向未來的光輝之路。對(duì)此，我們應(yīng)該有百倍的信心。
作家協(xié)會(huì)是黨和政府聯(lián)系廣大文學(xué)工作者的橋梁和紐帶，是繁榮文學(xué)事業(yè)的重要力量。多年來，中國(guó)作協(xié)在引導(dǎo)和幫助作家搞好文學(xué)創(chuàng)作方面做了大量卓有成效的工作。要繼續(xù)圍繞提高文學(xué)創(chuàng)作水平這個(gè)中心環(huán)節(jié)，堅(jiān)持以鄧小平理論和“三個(gè)代表”重要思想為指導(dǎo)，深入落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，認(rèn)真貫徹黨的文藝方針政策，貼近實(shí)際、貼近生活、貼近群眾，弘揚(yáng)主旋律，提倡多樣化，尊重文學(xué)創(chuàng)作規(guī)律，尊重作家的創(chuàng)造性勞動(dòng)，全心全意為多出優(yōu)秀作品、多出優(yōu)秀人才提供優(yōu)質(zhì)服務(wù)。要進(jìn)一步完善重點(diǎn)作品扶持機(jī)制，探索幫助作家深入生活的新渠道、新方式，扶持催生更多的精品力作。要加強(qiáng)文學(xué)人才特別是青年文學(xué)人才的培養(yǎng)，開展形式多樣的培訓(xùn)，廣泛聯(lián)系、吸引、培養(yǎng)會(huì)員和非會(huì)員作家，建設(shè)一支老中青相結(jié)合的宏大作家隊(duì)伍。要加強(qiáng)文學(xué)評(píng)論工作，發(fā)揮專家評(píng)論作用，廣開普通讀者評(píng)論言路，更好地激勵(lì)和引導(dǎo)文學(xué)創(chuàng)作。要大力扶持少數(shù)民族文學(xué)創(chuàng)作，推動(dòng)少數(shù)民族文學(xué)進(jìn)一步繁榮。要加強(qiáng)版權(quán)保護(hù)工作，切實(shí)維護(hù)作家的合法權(quán)益。
國(guó)運(yùn)昌盛，文運(yùn)必興。中華民族的偉大復(fù)興必然伴隨著中華文化的大繁榮。衷心祝愿我們的作家創(chuàng)作出更多的傳世之作，祝愿我國(guó)文學(xué)事業(yè)更加興旺發(fā)達(dá)，祝愿社會(huì)主義文藝百花園更加絢麗多姿。
(本文系中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長(zhǎng)劉云山同志2009年10月29日在中國(guó)作協(xié)召開的文學(xué)創(chuàng)作座談會(huì)上的講話摘要)
- 2009-10-21文學(xué)大國(guó)和文學(xué)強(qiáng)國(guó)
- 2009-10-30文學(xué)的發(fā)展需要健康心態(tài)
- 2009-07-21文學(xué)不應(yīng)丟失“大道”
|
|