詞典開(kāi)門(mén)修訂才能保住“工具屬性”
2014-08-28 07:51:45? ?來(lái)源:廣州日?qǐng)?bào) 責(zé)任編輯:林錦 我來(lái)說(shuō)兩句 |
分享到:
|
國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)重點(diǎn)項(xiàng)目《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》完成新一輪修訂,推出第3版。這是國(guó)內(nèi)首部全面貫徹《通用規(guī)范漢字表》的中型語(yǔ)文詞典。“微信”、“失聯(lián)”、“正能量”、“吐槽”、“拍磚”收入,“吊絲”、“白富美”、“超女”等落選。(8月27日《重慶晚報(bào)》) 從報(bào)道中可知,《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》第3版修訂,一些詞語(yǔ)的新義項(xiàng)、新用法也被增補(bǔ)到新版中來(lái)。例如,“土豪”原本是指“舊時(shí)地方上的豪強(qiáng),即農(nóng)村中有錢(qián)有勢(shì)的惡霸地主”,《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》此前僅收錄了這個(gè)義項(xiàng)。然而,隨著“土豪”這個(gè)詞語(yǔ)網(wǎng)絡(luò)新義的流行,第3版在修訂的過(guò)程中也補(bǔ)充了新的義項(xiàng),即“今也指富有錢(qián)財(cái)而缺少文化和正確價(jià)值觀的人”。應(yīng)該說(shuō),《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》(第3版)對(duì)“土豪”補(bǔ)充的新義項(xiàng),略顯“尖刻”但大致靠譜;而忽略了“土豪”一詞稱謂中調(diào)侃的成分,也是顯而易見(jiàn)的缺憾。 按照華東師范大學(xué)社會(huì)發(fā)展學(xué)院院長(zhǎng)文軍的說(shuō)法:熱門(mén)流行語(yǔ)都是社會(huì)心態(tài)和社會(huì)發(fā)展?fàn)顩r的“晴雨表”(見(jiàn)2012年12月30日新華網(wǎng))。《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》等工具性辭書(shū)的修訂,因時(shí)而動(dòng)收入一些熱語(yǔ)流行詞,并對(duì)一些詞語(yǔ)補(bǔ)充新的義項(xiàng),體現(xiàn)的是開(kāi)放包容的心態(tài)。以“網(wǎng)購(gòu)”為例,《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》(第3版)的釋義為“網(wǎng)上購(gòu)物”。這條釋義不但向讀者解釋了“網(wǎng)購(gòu)”的含義,還給讀者提供了一些如何在互聯(lián)網(wǎng)購(gòu)物的必要信息,具有很強(qiáng)的實(shí)用性和時(shí)代性。這樣的開(kāi)放式修訂,值得肯定與鼓勵(lì)。 而既然是開(kāi)放式、包容式修訂,不管是《現(xiàn)代漢語(yǔ)規(guī)范詞典》還是其他工具性辭書(shū),都應(yīng)該“放得更開(kāi)”、“走得更遠(yuǎn)”才對(duì)。一方面,開(kāi)門(mén)收詞修訂的過(guò)程,本身就是以公共傳播的方式,擴(kuò)大這些新生詞匯、詞義為公眾廣泛認(rèn)知的過(guò)程。另一方面,允許公眾廣泛參與,不管是新詞收入還是義項(xiàng)增加,都能最大限度地做到全面、具體。至于擔(dān)心一些新生詞匯、詞義會(huì)隨著時(shí)間的推移,逐漸會(huì)淡化使用、被人淡忘,則大可不必——大不了再次修訂時(shí)酌情將其刪除(比如“超女”前幾年的“熱”和這兩年的“冷”)。一句話,工具性辭書(shū)的修訂,最終還需還原其“工具屬性”、釋放其“工具價(jià)值”。 |
相關(guān)閱讀:
- [ 08-28]詞典既為“土豪”定義何妨開(kāi)門(mén)收詞
- [ 06-26]“節(jié)操詞典”不應(yīng)污染漢語(yǔ)
- [ 04-28]無(wú)“場(chǎng)”安放的“廣場(chǎng)舞”
- [ 04-09]今天該如何找回“象牙塔”的尊嚴(yán)
- [ 01-21]“土豪”拷問(wèn)社會(huì)價(jià)值
- [ 10-24]“原汁原味”的重建只是個(gè)笑話
- [ 12-31]正是莊周夢(mèng)蝶時(shí)
![]() |
![]() |
![]() |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號(hào) 大 中 小】 |
- 90.2億人次!2025年春運(yùn)"跑"出新紀(jì)錄
- 我國(guó)將建立脫貧攻堅(jiān)國(guó)家投入形成資產(chǎn)登記管理臺(tái)賬
- 中國(guó)貿(mào)促會(huì)回應(yīng)美發(fā)布"美國(guó)第一"投資政策備忘錄
- 烏克蘭危機(jī)升級(jí)三年 多方博弈仍在激化
- 2025全球開(kāi)發(fā)者先鋒大會(huì)透露AI發(fā)展新趨勢(shì)
- 2024年全國(guó)新開(kāi)工改造城鎮(zhèn)老舊小區(qū)5.8萬(wàn)個(gè)
- 初步計(jì)票結(jié)果:德國(guó)聯(lián)盟黨在聯(lián)邦議院選舉中獲勝
- 新聞圖片
- 2025年福州市中小學(xué)新年合唱音樂(lè)會(huì)在福州舉行
- 情景歌舞劇《世遺福茶 奔騰向?!飞涎?/a>
- 閩劇文化惠民演出在福州舉行 “梅花獎(jiǎng)”得主獻(xiàn)演
- 紅色電影《金坑》在央視播出
- 全省中小學(xué)生藝術(shù)展演活動(dòng)舉行
- “只有把自己聽(tīng)感動(dòng)了,才有可能打動(dòng)聽(tīng)眾”
- “海絲情·泉州行”創(chuàng)作采風(fēng)圓滿落幕
- 藏地史詩(shī)話劇《塵埃落定》開(kāi)啟巡演
- 榕城好戲連臺(tái)獻(xiàn)禮海絲國(guó)際文旅節(jié)
- 第四屆鯉臺(tái)音樂(lè)會(huì)舉行 閩南語(yǔ)歌曲架起溝通橋梁
- 點(diǎn)擊排行
- 三天
- 一周
- 一月
![]() |
|
信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可(互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù)/移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)視聽(tīng)節(jié)目服務(wù))證號(hào):1310572 廣播電視節(jié)目制作經(jīng)營(yíng)許可證(閩)字第085號(hào)
網(wǎng)絡(luò)出版服務(wù)許可證 (署)網(wǎng)出證(閩)字第018號(hào) 增值電信業(yè)務(wù)經(jīng)營(yíng)許可證 閩B2-20100029 互聯(lián)網(wǎng)藥品信息服務(wù)(閩)-經(jīng)營(yíng)性-2015-0001
福建日?qǐng)?bào)報(bào)業(yè)集團(tuán)擁有東南網(wǎng)采編人員所創(chuàng)作作品之版權(quán),未經(jīng)報(bào)業(yè)集團(tuán)書(shū)面授權(quán),不得轉(zhuǎn)載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報(bào)電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報(bào)郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327