劉翔退役了。他在微博上寫下《我的跑道我的欄》，細數(shù)從13歲接觸跨欄以來的輝煌與黯然，如今終于說告別。從2004年雅典奧運會奪得110欄冠軍開始，劉翔便成為亞洲在田徑賽場上的傳奇與形象代表?！笆澜缬形遥瑏喼抻形摇钡淖孕弄q在眼前。輝煌總是讓人銘記的。續(xù)后北京奧運會、倫敦奧運會的兩次退賽，卻讓他步入了接連的輿論漩渦，失意也是讓人難以忘懷。

被銘記的便是那個屬于劉翔的時代，那個曾經(jīng)肆意青春、個性張揚的飛人，也是那個步履蹣跚、小心翼翼的失落人。其實，又有什么好失落的呢？成敗乃兵家常事，何況劉翔早就登上過巔峰。沒有必要苛求劉翔繼續(xù)從成功走向成功、從輝煌走向輝煌。從2004年迄今，11年里我國出現(xiàn)過三個具備較強國際影響力的運動員：姚明、李娜、劉翔。他們的出現(xiàn)，既有舉國體制之力，也有個人團隊之功。姚之隊、娜之隊、翔之隊，都在體育與市場等方面刷新了人們對體育明星的認知、對體育產(chǎn)業(yè)的思考。

從2002年姚明被休斯頓火箭隊選為狀元秀開始，中國運動員的影響力開始為全球矚目，此后2003年至2008年姚明連續(xù)六個賽季入選NBA西部全明星陣容；2004年劉翔以平世界紀錄的方式榮膺雅典奧運會110米欄冠軍則是第二次，“中國速度”在全球范圍內(nèi)刮起旋風，這股旋風一直刮到2008年的北京奧運會，其中故事廣為人知；到了2011年，年僅31歲的姚明因傷病宣布退役，而李娜卻強勢崛起。這一年，李娜首度摘得法網(wǎng)女子單打冠軍，成為亞洲第一位大滿貫女子單打冠軍得主，并在2014年三次闖進澳網(wǎng)決賽后封后，二度榮膺大滿貫冠軍?？梢苍诖撕蟛痪?，在網(wǎng)球運動員中已屬高齡的32歲的李娜宣布退役，留下無數(shù)傳奇。

現(xiàn)在，劉翔也退役了。屬于他們?nèi)说捏w育競技時代畫上了一個句號，但新的人生又將開始。對于劉翔來說，退役并不算突然，年齡、傷病、跨欄職業(yè)的特殊性，決定了運動員生涯的有限性。遲至昨天才宣布退役，其中或許有種種考量。但人們其實是寬容的，絕大多數(shù)網(wǎng)友送來了祝福，送來了對他昔日摘得桂冠的肯定，人們都希望劉翔能夠在退役之后越過越好，當好政協(xié)委員，干好自己的事情，為中國體育作出其他貢獻。畢竟，劉翔掀起的黃色旋風，證明中國人也可以攀上速度的巔峰!劉翔一共參加了48次世界大賽，36次冠軍，6次亞軍，3次季軍。這樣的成績，已經(jīng)足夠。

曾經(jīng)閃耀的畫面可以被無數(shù)次回放，但新的閃耀必然需要在路上。姚明的青春、李娜的青春、劉翔的青春，都揮灑在運動賽場上，他們成就了自己，也成就了中國當代體育的崛起，他們影響了無數(shù)體育迷，也會帶來更多人對體育的熱愛與參與。青春是無敵的，歡送青春，歡送劉翔，是為了歡迎新的姚明、新的李娜、新的劉翔，歡迎越來越多敢于挑戰(zhàn)國際體育傳統(tǒng)格局的青年運動員。當然，英雄不是突然產(chǎn)生的，以足球改革為先導的體育改革大局，必將解放更多的體育生產(chǎn)力，促生新的更多的英雄。江山代有才人出，各領風騷三五年，就拭目以待吧。