作者：鄭 雷 崔保國(guó)《光明日?qǐng)?bào)》（ 2024年07月10日 03版）

【新聞隨筆】

近來(lái)，“China Travel”（中國(guó)旅行）短視頻不僅在國(guó)外社交媒體上成為流量密碼，在中國(guó)社交媒體上也擁有大量觀眾。“China Travel”的視頻長(zhǎng)度適中，內(nèi)容輕松有趣，完美填補(bǔ)了碎片化時(shí)間，這是它們?cè)谥袊?guó)網(wǎng)友中走紅的原因之一。除此之外，外國(guó)游客視頻在中國(guó)社交媒體上走紅，背后還有更深層的原因。

第一層是跨文化交流中的戲劇效果。文化沖擊理論認(rèn)為，人們進(jìn)入新的社會(huì)文化環(huán)境后，往往會(huì)經(jīng)歷蜜月期的興奮和好奇、挫折期的困惑和不適、調(diào)整期的適應(yīng)和理解以及適應(yīng)期的完全融入和自在。外國(guó)游客初到中國(guó)，常常符合蜜月期的特征：對(duì)中國(guó)文化充滿好奇但不甚了解，常用自己的方式進(jìn)行獨(dú)特解讀，做出興奮的表情與行為……這些特征吸引了不少中國(guó)觀眾。

面對(duì)陌生的文化、習(xí)俗和日常生活場(chǎng)景，社會(huì)、經(jīng)濟(jì)與文化差異常常引發(fā)外國(guó)游客的驚訝和贊嘆。比如，有一位不會(huì)中文的英國(guó)視頻博主帶著女友，計(jì)劃在不找導(dǎo)游的情況下用4周時(shí)間深度游中國(guó)。他們?cè)隗w驗(yàn)到移動(dòng)支付和網(wǎng)約車的便捷后，對(duì)“萬(wàn)物互聯(lián)”的“中式生活”發(fā)出了由衷的感慨。也有許多外國(guó)游客展現(xiàn)出幽默和自嘲的態(tài)度，讓中國(guó)觀眾在笑聲中感受到跨文化交流的趣味。

第二層是文化反觀與再認(rèn)識(shí)。文化鏡像理論指出，文化可以通過(guò)他者的視角反映和理解自己。中國(guó)觀眾觀看外國(guó)游客對(duì)中國(guó)文化的反應(yīng)和解讀，實(shí)際上是在通過(guò)他者的鏡頭看自己。這種過(guò)程讓中國(guó)觀眾重新認(rèn)識(shí)到自身文化的魅力和價(jià)值。通過(guò)外國(guó)游客的視頻，我們看到了自身文化如何被欣賞和贊美。當(dāng)老外驚嘆于中國(guó)的古建筑、傳統(tǒng)節(jié)慶或地方美食時(shí)，中國(guó)觀眾的自豪感和認(rèn)同感也油然而生。

這些視頻還讓中國(guó)觀眾注意到現(xiàn)代性對(duì)文化的影響，使我們思考如何在現(xiàn)代與傳統(tǒng)的二元性之間尋找平衡，以及如何推動(dòng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化傳承與創(chuàng)新。外國(guó)游客的視頻就像是一扇窗，透過(guò)它，中國(guó)觀眾不僅看到了外面的觀點(diǎn)，也反觀了自己的文化。這種外部視角的引入促使我們深刻思考、重新認(rèn)識(shí)進(jìn)而更加珍惜自己獨(dú)特而多樣的文化遺產(chǎn)。

第三層是文化自信與文化包容。“China Travel”的興起，源于中國(guó)綜合國(guó)力的日益強(qiáng)大。過(guò)去，中國(guó)人初到歐美會(huì)驚訝于當(dāng)?shù)氐母邩谴髲B、先進(jìn)設(shè)施，如今情況已對(duì)調(diào)。有一位歐美博主在社交媒體上分享了他打卡中國(guó)一家知名連鎖商場(chǎng)的經(jīng)歷，稱其不僅裝修好、購(gòu)物消費(fèi)極為便利，而且公共安全性也能得到極大保障。隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展和國(guó)際地位提升，國(guó)人的自信心和自豪感顯著增強(qiáng)，身份認(rèn)同感和歸屬感也不斷增強(qiáng)。與此同時(shí)，文化也在交流互鑒中不斷趨于包容與開(kāi)放。

在“China Travel”視頻中，山川秀美、美食豐富、高鐵快捷等景象頻頻出現(xiàn)，這些視頻走向全球，讓世界更好地認(rèn)識(shí)中國(guó)，也贏得了中外網(wǎng)友共同的關(guān)注。外國(guó)游客系列視頻在中國(guó)走紅，其中更深層的邏輯是中國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化方面的發(fā)展讓國(guó)人有底氣去欣賞和包容不同文化，以更開(kāi)放的心態(tài)去接納、理解和欣賞外國(guó)人眼中的中國(guó)、社會(huì)與自己。

（作者：鄭 雷 崔保國(guó)，分別系中央民族大學(xué)新聞與傳播學(xué)院助理教授、清華大學(xué)新聞與傳播學(xué)院教授）