《房思琪的初戀樂園》配不雅音效?錄制有聲讀物需認真謹慎
2024-07-10 09:58:55? ?來源:光明網-時評頻道 責任編輯:蔡秀明 我來說兩句 |
7月9日,磨鐵圖書在喜馬拉雅、QQ音樂等平臺下架了有聲小說《房思琪的初戀樂園》,因為有網友指責部分章節(jié)存在不雅背景音。磨鐵圖書道歉說,《房思琪的初戀樂園》有聲書是由天津悅響文化傳播有限公司接受磨鐵公司委托制作的,在收到制作文件后,磨鐵未對全部音頻文件進行嚴格細致的審核,只是進行了局部抽查檢驗,存在嚴重的質檢失職,并由此導致了這一嚴重后果,深表歉意。磨鐵圖書還表示,作為有聲書出品方,深知本書的沉重,不存在任何輕視和侮辱的意圖,后續(xù)將向內部質檢責任人和錄制公司追責,并在審核流程上完善整改。 該小說講述的是少女房思琪被補習班老師李國華長期性侵,最終精神崩潰的故事。這個故事其實是作者林奕含本人的創(chuàng)痛,她將自己的傷口撕開,字字泣血,最后用生命為這個故事畫了一個巨大的驚嘆號。好書值得推廣,做成有聲讀物,擴大傳播面,讓更多的人以不同方式“閱讀”它、感受它、討論它,本身是很有價值的事。 相信無論是錄制者還是出版方,都應該明白這本書的意義。這樣一本控訴“強暴”的書,怎能被添加上不雅音效,故意變成“小黃文”來引流呢?若錄制者把“強暴”當成“刺激”,把PUA當成“愛情”,這對已逝的作者和關注該書的廣大讀者來說,都是不能容忍的侮辱。 由于這本有聲書已經下架,只能通過網友轉錄的片段來判斷。單純聽那幾個片段,坦率地說,背景音是否是“不雅音”,并不十分確定。從專業(yè)的角度說,不排除是錄制過程中混進去的雜音。其實,調查評判并不難,如果是故意配進去的音效,那只會出現在某些特殊的情節(jié)里;如果是雜音,就可能是制作時不規(guī)范造成的,而非故意為之的“有色”音效,如此,它出現的情景則會不特定。 從網友發(fā)帖質疑,到磨鐵圖書道歉下架只用了一天時間,而錄制公司也已經開始調查,不妨給調查一點時間。不管是不是誤會,網友們對《房思琪的初戀樂園》這本書的珍視都是十分寶貴的。 當前有聲讀物非常多,不少機構正在搶占音頻市場,而社交媒體上的“兼職配音月賺過萬”的帖子,也吸引了大量普通人試水。這樣一來,各種亂象接踵而至——比如粗制濫造,配音水平和制作水平一言難盡,內容表達與原文不匹配;能力問題還好辦,更糟糕的是態(tài)度問題,一些有聲讀物在內容選擇上良莠不齊,甚至為博取點擊量,不惜以低俗、暴力、色情的內容為賣點;還有版權問題,未經授權即將文字轉化為聲音,隨意盜錄盜播、篡改剪輯他人作品等侵權行為。 很多人對上世紀八九十年代上譯廠的老一代配音演員們念念不忘,他們的配音對角色的貼合度甚至堪比演員本身,那樣的塑造力時常被人稱為時代的絕響。即使今天播講有聲讀物的人無法到達那樣的專業(yè)高度,但至少在態(tài)度上要盡力向前輩靠近。 磨鐵這次道歉的重點在審核上,他們采用的是局部抽檢,而不是全部審聽。在傳統(tǒng)廣播媒體中,對播出音頻有審聽制度,不僅首播需要審聽,即使是復播、重播,也有再播再審制度。這種制度耗時費力,但也確實能最大限度地防范錯誤??蛇@樣的審校制度放到當前有著海量產品的音頻市場,卻成了不可能完成的任務。同時,音頻審核相比圖文和視頻審核而言,無法直接借助敏感詞攔截和圖像識別等技術進行。譬如這次的問題出在“背景音效”上,首先要辨別它是音效還是雜音,如果是音效,是否與原文貼合;如果是雜音,是否需要重錄。巨量的音頻產品加上復雜的判斷,加大了審核難度。 然而,不管多難,這都是平臺和版權機構的必答題,因為質量品控是文化產品制作推廣過程中的基本盤。這次事件不僅是磨鐵圖書的問題,更是整個有聲書行業(yè)都需要警惕的共性問題。隨著有聲書市場的快速發(fā)展,越來越多的制作方和平臺參與其中,質量參差不齊、審核機制不完善的問題會日漸顯現,尤其是像《房思琪的初戀樂園》這樣嚴肅題材的作品,更需要格外謹慎。(馬青) |
相關閱讀:
![]() |
![]() |
打印 | 收藏 | 發(fā)給好友 【字號 大 中 小】 |
信息網絡傳播視聽節(jié)目許可(互聯網視聽節(jié)目服務/移動互聯網視聽節(jié)目服務)證號:1310572 廣播電視節(jié)目制作經營許可證(閩)字第085號
網絡出版服務許可證 (署)網出證(閩)字第018號 增值電信業(yè)務經營許可證 閩B2-20100029 互聯網藥品信息服務(閩)-經營性-2015-0001
福建日報報業(yè)集團擁有東南網采編人員所創(chuàng)作作品之版權,未經報業(yè)集團書面授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用和傳播
職業(yè)道德監(jiān)督、違法和不良信息舉報電話:0591-87095403(工作日9:00-12:00、15:00-18:00) 舉報郵箱:jubao@fjsen.com 福建省新聞道德委舉報電話:0591-87275327