這份鑒定書是對黃萱十?dāng)?shù)年辛勞合作的最后總結(jié)，也是陳寅恪對這位甘于平凡的女性一份赤誠的回報。這一年黃萱五十四歲。但陳寅恪的評價并沒有給勤懇而有才的黃萱帶來更好的命運。直到九年后六十三歲的黃萱退休，職稱仍是助教。為高等教育服務(wù)二十一年的“老”助教，在中國當(dāng)年的高等院校也許并沒幾人。
1966年，文革爆發(fā)，黃萱因為出身富裕被批斗，被迫交出了父親留給她的遺產(chǎn)三十二萬元人民幣，當(dāng)時的三十二萬是何等的一大筆財產(chǎn)！黃奕住在天之靈怎么都不會想到，自己一心愛國，到處捐款，甚至捐過巨款給嶺南大學(xué)，但給女兒留下的那點遺產(chǎn)，也被嶺南大學(xué)造反派革命掉了。
命運并沒有放過一生淡薄名利與金錢的黃萱。1970年，她摯愛的丈夫周壽愷因當(dāng)年為國民黨要人看過病而慘遭折磨而死。這時的她正在“五·七干校”勞動改造，竟然沒見到丈夫最后一面，留下了終生的痛恨。六年后又因為震驚世界的“唐山大地震”失去了兩個心愛的小外孫！
可以說，黃萱是陳寅恪晚年最得力的助手，如果沒有她，陳寅恪的成就也許不能充分體現(xiàn)。黃萱的國文水平是陳寅恪所贊賞的，而黃萱讀的古書之多，也是當(dāng)時少見的，所以黃萱能讀懂陳寅恪，陳寅恪也很珍惜黃萱的到來。因為身體多病，晚年的陳寅恪變得脾氣古怪，黃萱卻始終以一顆細(xì)膩的心，讓陳感到溫暖，感到親切。這位目睹和經(jīng)歷了太多苦難的女性，已把世界看透，1973年，六十三歲的黃萱悄然退休，離開了曾給她力量和悲傷的廣州，重返廈門，在鼓浪嶼父親給她留下的那座寬闊的別墅里，超然世外，日觀云海，夜聽濤聲，依然勤奮讀書，靜靜地感受著日子的流逝，這位陳寅恪晚年重要的歷史見證人，就這樣默默地走完了她的一生。(雨朵)
