“我想你一定很PP,讓我看你的PP吧,不然就打你的PP?!本W(wǎng)絡語言對常規(guī)的挑戰(zhàn)性凸顯時,你“暈”了吧?
在這里,第一個PP的意思是漂亮,第二個PP的意思是照片,而最后一個的意思是屁股。同樣,像把PTT作為“怕老婆”,用1314520指代“一生一世我愛你”,這些不符合規(guī)范的做法也很流行。而有些詞匯已經(jīng)獲得生命力了。
如果你是“菜鳥”,不知道別人在說什么,你會遭到網(wǎng)友“拍磚”。
“閃婚”聽過吧?網(wǎng)絡時代,認識沒幾天就結(jié)婚了,這就是“閃婚”。還有,在網(wǎng)絡世界,“閃”也可以是一種網(wǎng)絡軟件flash,用來做動畫、游戲、MTV等。癡迷于flash制作的人叫“閃客”。
最后修訂版的《現(xiàn)代漢語詞典》增加6000多條新詞,刪減2000多條舊詞。當“反恐、掃黃、雙規(guī)、網(wǎng)戀、埋單、做秀、二奶、富婆……”這些詞匯在《現(xiàn)代漢語詞典》第5版里都有了標準釋義,你才發(fā)現(xiàn)生活真的不一樣就太遲了。偶(我)、美眉(美女)、斑竹(版主)、大蝦(大俠)、暈(受不了)、頂(支持)這樣的詞匯對網(wǎng)友都已經(jīng)太沒新鮮感了,而新鮮的網(wǎng)絡詞匯層出不窮,有些很短命,有些卻獲得了網(wǎng)友的青睞并有發(fā)揚光大的趨勢。