中華文化是兩岸共同締造的文化財富和共同倚賴的精神支撐。新聞出版總署對外交流與合作司司長張福海說，文化已經(jīng)成為綜合國力競爭的重要因素，許多國家和地區(qū)都把文化發(fā)展擺在了十分重要的地位，并且大力搶占世界文化市場，推廣各自文化產(chǎn)品及其附著的思想文化。

“當(dāng)前中華文化的競爭力、傳播力總體上還較弱。對世界有影響的文化產(chǎn)品還較少，影響了各國對中華民族的認(rèn)知和理解，也影響了中華民族的發(fā)展。兩岸新聞出版界都要擔(dān)負(fù)起提升中華文化競爭力的使命?！睆埜：Ｕf。

臺灣藝術(shù)大學(xué)校長謝顢承說，臺灣方面對于兩岸“文教交融”和“共同發(fā)揚中華文化”的呼聲也十分強烈。

但兩岸在新聞出版交流方面還存在諸多障礙待解，譬如大陸與臺灣的文字簡繁之別?！昂?nèi)外有許多中國古文物、古籍仍被保留著，這些古文物所呈現(xiàn)的全是繁體字?！崩铄a敏說，大陸應(yīng)增加認(rèn)識繁體字的機會，可從條件具備的學(xué)校先開設(shè)繁體字課程。

臺灣方面出版業(yè)者說，目前臺灣已全面開放簡體書在一般市場銷售，臺灣讀者可隨時買到大陸簡體出版品，但在大陸賣臺灣出版品的店還不多。他們建議，大陸有關(guān)部門可考慮提供臺灣出版業(yè)者一個“繁簡體圖書出版區(qū)”或大量進口臺灣繁體書在大陸各管道銷售。