5日,廣州市政協(xié)舉行第21次常委會議,以“愛我廣州,辦好亞運”為專題議政內(nèi)容,審議通過《關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)亞運會軟環(huán)境建設(shè)的建議》。市政協(xié)在這份《建議》中提出,要營造良好的語言環(huán)境,建議把廣州電視臺綜合頻道或新聞頻道改為以普通話為基本播音用語的節(jié)目頻道,或在綜合頻道和新聞頻道主時段中用普通話播出,可這一建議卻受到九成受訪者反對。(7月6日信息時報)
提議電視播出用語“改粵為普”,多少有點迎合亞運會八方來賓之意,屬于形勢所迫之下的應(yīng)急之舉。即便如此,還是毫無懸念地引來一場口水大戰(zhàn),因為它觸動了“老廣”們敏感的神經(jīng)。
多少年來,“老廣”們抱著“寧賣祖宗田,不賣祖宗言”的想法,拿出老雞護(hù)崽般的姿態(tài),對粵語進(jìn)行著小心翼翼的保護(hù),并孜孜不倦為其謀求著生存空間,廣州電視臺現(xiàn)有9個頻道,以普通話作為播出用語的頻道少得可憐。作為廣州人,固然可以如此堅守粵語,因為它畢竟是嶺南文化的載體,是廣州人的母語,對其有著難以割舍的情感,也就不難理解?,F(xiàn)實中,廣州人之間交往,一句地道的粵語出口,就能立馬拉近相互間的距離。
語言的主要作用是交流和溝通,在小眾范圍,粵語盡可以照說不誤,而電視是要面向大眾的,廣州更是以國際化大都市為目標(biāo)的,如果在大庭廣眾之下,在具有大眾傳媒性質(zhì)的電視節(jié)目中,主持人旁若無人嘰里咕嚕地說著如同外語的方言,就讓人難以接受——往小了說,是不尊重客人,不顧及更多受眾感受,往大了說,則是排外情緒的宣泄和不包容不大度的體現(xiàn)?!半x普”的后果,只怕會使廣州陷入自設(shè)的語言圍城,與世隔絕,固步自封,但愿這不是危言聳聽。
語言的趨勢是融合,高效力的語言就在于讓更多人聽懂。“阿爸要吃咸,阿媽要吃甜”,語言中的各執(zhí)一詞自行其是注定行不通。在廣州電視臺播出用語問題上,是來一場暴風(fēng)驟雨般博弈,還是來一場和風(fēng)細(xì)雨般微調(diào),也考驗執(zhí)政和管理的智慧。由于“改粵為普”并不是要取消粵語,“老廣”們也就不必過于糾結(jié)。如果讓普通話和粵城“和平共處”,并行不悖,相得益彰,豈不更好?
近九成受訪者支持用粵語,看出“老廣”們對粵語的自戀和偏愛,而萬慶良市長并沒有明確表態(tài)粵語的存與廢,也是一種進(jìn)步。這樣看來,花更多時間,聽聽更多人意見,再作決定,也不遲。
- 2010-05-11保護(hù)方言就是保護(hù)地域文化
- 2009-11-18有消亡有新生才叫方言
- 2009-07-18如果《團(tuán)長》、《順溜》沒有了方言
- 2009-02-19國際大都市也需要“方言電視頻道”
- 2009-01-10如何看待上海方言的危機(jī)
- 2008-11-08方言的死活問題
- 2008-09-02"方言"與"普通話"并非"魚和熊掌"
- 2008-03-01地方方言會唱出什么樣的京?。?/a>
|